Remarque/ Reproche

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Remarque/ Reproche

Message par HaLouMa le Dim 27 Nov - 8:55

Bonjour !

SVP, j'ai une petite remarque/reproche concernant les messages et les postes des membres, je suggère d'écrire soit arabe (même dialectal, mais en lettres arabes), soit français (en lettres françaises), et de ne plus écrire arabe (dialecte) en français, ce n'est que du charabia. cela donne une mauvaise image sur le forum et ses membres et certainement en limitera le nombre.

Enfin, je vous remercie pour votre compréhension !
avatar
HaLouMa
Novice
Novice

Féminin Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 26/11/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Youness Erami le Dim 27 Nov - 11:07

HaLouMa a écrit:Bonjour !

SVP, j'ai une petite remarque/reproche concernant les messages et les postes des membres, je suggère d'écrire soit arabe (même dialectal, mais en lettres arabes), soit français (en lettres françaises), et de ne plus écrire arabe (dialecte) en français, ce n'est que du charabia. cela donne une mauvaise image sur le forum et ses membres et certainement en limitera le nombre.

Enfin, je vous remercie pour votre compréhension !

vous pouvez me dire kifach le dialecte marocain donne une mauvaise images sur le forum et ses membres ? Smile

chno ze3ma doit on ignorer darija ? alors qu'on en parle lil o nhar ? Very Happy

_________________

!!! ... Every Act Has a Deeper Motive Hidden Within It ... !!!
avatar
Youness Erami
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 227
Date d'inscription : 14/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Loubna Benhafoun le Dim 27 Nov - 11:52

Je crois que la remarque de "halouma" était dans le sens que : soit on écrit en français par des lettres en français ou écrire par des lettres arabes en arabe littéraire ou dialecte, c 'est cela?

Loubna Benhafoun
V.I.N.
V.I.N.

Féminin Nombre de messages : 739
Date d'inscription : 08/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Yassine EL Kadiri le Dim 27 Nov - 12:03

في الحقيقة يوجد بعض الأشخاص اللذين لا يستطيعون أن يقرأوا الدارجة بحروف فرنسية، شخصيا أتمنى أن نكتب بالعربية أو بالعربية Very Happy لكن من الصعب أن نفرض على أي شخص الطريقة أو الأسلوب الذي يعبر به. لكن من الممكن أن نحاول كتابة الدارجة بحروف عربية
Smile
و أحب أن أذكر أن لغتنا الرسمية الأولى التي نجيد جميعا حروفها و قراءتها هي العربية. و أسهل وأقرب لهجة في التكلم هي الدارجة و ليست الفرنسية
avatar
Yassine EL Kadiri
AdmiNasceamien
AdmiNasceamien

Masculin Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 02/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Adil Borja le Dim 27 Nov - 13:40

merci halouma ça etait déja la meme remarque ke nous avons présenté ca fait longtemps sur le forum, comme a dit yassine on ne pe pas forcer les membres à utiliser la langue française ou bien l'arabe en ecrivant mé il fo chercher une solution surtt nous oeuvrons à la qualité ds tt nos projet é aussi pr la bonne communication sur le forum !!
une petite remarque meme ces abréviations ke j'utilise de temps en temps fo les éviter malgré ke ca sera une pe dur pr mwa !!
hhhhhhhhhhhhh

_________________



Adil Borja
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 291
Date d'inscription : 18/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par HaLouMa le Dim 27 Nov - 14:11

Pour Younes, je vois que Loubna, Yassine et Adil ont bien répondu à ta question Wink

Personnellement, je préfère écrire français, je trouve des difficultés de mémorisation avec le clavier arabe. "Je maitrise bien le charabia Very Happy mais je l'évite sur les forums"
avatar
HaLouMa
Novice
Novice

Féminin Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 26/11/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Yassine EL Kadiri le Dim 27 Nov - 14:26

غير خودي راحتك معانا Smile
avatar
Yassine EL Kadiri
AdmiNasceamien
AdmiNasceamien

Masculin Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 02/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Youness Erami le Dim 27 Nov - 14:47

ila jina fched lia ne9te3 lik rah ma question n'a pas eu de réponse: "vous pouvez me dire kifach le dialecte marocain donne une mauvaise images sur le forum et ses membres ? " surtout la 2eme partie 7it d'après toi un membre qui parle ce que tu appelles charabia = un membre qui a une mauvaise image ... hadi sara7a mabghatche dkhel lia lrass o ze3ma ila kan chi 7ed ichre7 lia 3la rass o l3ine ! ^^ mais j'en passe ze3ma c'est pas la peine de s'attarder sur un truc banal alors qu'on a du pain sur la planche ! (une idée de projet qui a besoin d'être développer http://nasceam.forump.info/t152-caravane-medical-urbaine )

sinon personnellement je suis pour la communication tant que tlm peut comprendre je m'en fou qu'on parle 3erbia oula français oula 7ta chinwia ! lmouhim houwa la communication douz!

7it ila jina ngoulou la khass nhedro 3erbia m9ada awla français m9ada rah 3la had le7ssab on exclu nass lli niveau dyalhoum fel 3erbia aw fel français men lmoucharaka ... par contre la chose lli ana m3aha c'est ila hderna bchi lougha nhedrouha 3la 7e9ha o tri9ha ze3ma n7aydo les abréviations.

wa hada yab9a ra2yi lkhass wa lakoum wassi3 annadar

PS: yassine tu as dis : أحب أن أذكر أن لغتنا الرسمية الأولى التي نجيد جميعا حروفها و قراءتها هي العربية inta mout2akid ya waaad ? Very Happy

_________________

!!! ... Every Act Has a Deeper Motive Hidden Within It ... !!!
avatar
Youness Erami
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 227
Date d'inscription : 14/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par HaLouMa le Dim 27 Nov - 15:02

Votre façon de répondre m'étonne un peu, mais je m'en passe !
désolée de vous dire que vous passez à côté de la plaque, je n'ai absolument pas dit que un membre qui écrit en dialectal à une mauvaise image, j'ai bien précisé de quoi je parle, j'ai demandé d'écrire sur le forum correctement et éviter le darija écrit en lettres françaises. tout le monde est libre de s'exprimer en toute langue qui lui plaise, mais le darija écrit en lettres françaises ne colle pas avec des gens universitaires et d'un haut niveau.

je m'espère bien faite expliquée !
avatar
HaLouMa
Novice
Novice

Féminin Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 26/11/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Yassine EL Kadiri le Dim 27 Nov - 15:11

كامل التأكيد أ خاي ديالي، الأغلبية الساحقة من الشعب المغربي، و الأغلبية المطلقة من رواد المتنديات كيفهموا العربية لغة و حروفا، هاد الشي علاش قلت العربية هي الأولى، أما الأمازيغية فهي لغة كل المغاربة نعتز بها، لغة المقاومين و الأبطال، و لكن لا يتقنها الجميع حتى بعض أمازيغ المدن، عاد الحروف الأصلية قليل جدا للي كايعرف ليها. و لما أتكلم على الأمازيغية أتكلم على شلحة د سوس و الجنوب و شلحة د الأطلس المتوسط و الريفية، ليس كما يصور لنا اللوبي السوسي أن الأمازيغية هي لغة الجنوب صافي
.
أما الفرنسية ماكانعتارفش بها نهائيا و راك عارف

كي جيتك، مسؤول حكومي صافي
Very Happy
avatar
Yassine EL Kadiri
AdmiNasceamien
AdmiNasceamien

Masculin Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 02/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Youness Erami le Dim 27 Nov - 15:20

wa tu l'a bien dis a Halouma "le darija écrit en lettres françaises ne colle pas avec des gens universitaires et d'un haut niveau." ye3ni tu exclu nass lli ma3ndhoumche un haut niveau ! mssaken ach idiro ? on n'est pas dans un forum élitiste 3la 7ed 3ilmi ^^

matakhdiche hderti b7assassia, rah on ne fais que discuter pour alimenter le débat et nel9aw chi solutions katnasseb ljami3, wila l9iti fehderti chi 7aja lli machi hia hadik ze3ma 9elite le7tiram ou autres (chose que je doute ndirha Smile ) alors astasmi7 imken le fait de lire des mots makayebeyenche l'emotions lli m3ahoum donc t9eder tefhem ghalate ^^

Yassine amazighya rah kayena f doustour ! wach nta ded doustour ?! Laughing

_________________

!!! ... Every Act Has a Deeper Motive Hidden Within It ... !!!
avatar
Youness Erami
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 227
Date d'inscription : 14/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Yassine EL Kadiri le Dim 27 Nov - 15:23

Youness Erami a écrit:wa tu l'a bien dis a Halouma "le darija écrit en lettres françaises ne colle pas avec des gens universitaires et d'un haut niveau." ye3ni tu exclu nass lli ma3ndhoumche un haut niveau ! mssaken ach idiro ? on n'est pas dans un forum élitiste 3la 7ed 3ilmi ^^

matakhdiche hderti b7assassia, rah on ne fais que discuter pour alimenter le débat et nel9aw chi solutions katnasseb ljami3, wila l9iti fehderti chi 7aja lli machi hia hadik ze3ma 9elite le7tiram ou autres (chose que je doute ndirha Smile ) alors astasmi7 imken le fait de lire des mots makayebeyenche l'emotions lli m3ahoum donc t9eder tefhem ghalate ^^

Yassine amazighya rah kayena f doustour ! wach nta ded doustour ?! Laughing

وا ش ماعندكش عينين كايقراو؟؟؟ أنا ماشي غير مع الأمازيغية، أنا مع لغات المغاربة و لهجاتهم كاملين Smile
avatar
Yassine EL Kadiri
AdmiNasceamien
AdmiNasceamien

Masculin Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 02/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par HaLouMa le Dim 27 Nov - 15:39

SVP ne cherchez pas la petite bête noire !

J'ai bien détaillé ma remarque, et je la résume en deux mots

- écrire français, en lettres françaises
- écrire arabe (littéraire ou dialectal) en lettres arabes.

c'est touuuut ce que je demande !

PS: je crois que les gens n'ayant pas un bon niveau scolaire, sauront bien lire l'arabe, sauf s'ils ne sont pas des arabes !!!
avatar
HaLouMa
Novice
Novice

Féminin Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 26/11/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Adil Borja le Dim 27 Nov - 15:46

bien dit miss halouma je suis tout à fait d'accord avec toi ^

_________________



Adil Borja
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 291
Date d'inscription : 18/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Loubna Benhafoun le Dim 27 Nov - 15:49

@ Adil: commence par l'appliquer Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Loubna Benhafoun
V.I.N.
V.I.N.

Féminin Nombre de messages : 739
Date d'inscription : 08/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Youness Erami le Dim 27 Nov - 15:54

Laughing Laughing Laughing

wa lmouhim lli taf9ate 3lih aghlabia rah hia lli tkoune Wink yalah taf9o taf9o 3la chi 7aja Wink

_________________

!!! ... Every Act Has a Deeper Motive Hidden Within It ... !!!
avatar
Youness Erami
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 227
Date d'inscription : 14/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Yassine EL Kadiri le Dim 27 Nov - 15:54

ربما إخواني هاد الموضوع خاد أكثر من حجمه، اللي بغى يكتب ب شي حاجة يكتب بيها غير تكون مفهومة للناس، و نعاود نفكركم نسيم مللي بدات حاولت ترجع ل اللغة العربية المكانة ديالها. إذن آخر لغة ممكن نفكرو فيها هي الفرنسية. حنا مغاربة عندنا لغة ديالنا خاصة بينا.

للإشارة: الملاحظات ليست ملزمة إلا للناس للي كاتقبلوها و كاي آمنوا بها. أما الحرية مكفولة للجميع يدير للي بغا مادام ماخرجش على الإطار العام للجمعية
avatar
Yassine EL Kadiri
AdmiNasceamien
AdmiNasceamien

Masculin Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 02/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Loubna Benhafoun le Dim 27 Nov - 15:56

makayena linetafekou 3lih , lileka rahetou fe chi haja yidireha Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
wakha sara7a le manetik rah haja o khera

Loubna Benhafoun
V.I.N.
V.I.N.

Féminin Nombre de messages : 739
Date d'inscription : 08/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Adil Borja le Dim 27 Nov - 15:58

oui c'est ce que j'essaie de faire ma soeur loubna ..
دخلي تشوفيني كان دوي بالدارجة وا الهبااااااااال فالحقيقة العز لموول الفكرة...نايضة هاد لعايبة هههههههههه

_________________



Adil Borja
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 291
Date d'inscription : 18/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Yassine kaid salim le Dim 27 Nov - 16:14

و ناضت في المنتدى و انا ماجبت ل دنيا خبار


heureusement que hier , j'ai trouvé du plaisir d'écrire l'arabe dialectale en lettre arabe, et comme ça j'éviterai les fautes de grammaire. "On a de bon correcteur a NAsceam " ^^

De toute façon j'ai bien aimé l'idée de Halouma , surtout que "Je parle de moi même" , parfois j'arrive pas a déchiffrer ce que disent les gens , même s'ils parlent arabe , parce qu'ils ne maîtrisent pas cette façon d'écrire que vous venez de citer CHARABIA , je pense que la remarque/reproche de HAlouma n'est qu'une idée qu'on pourra par la suite utiliser pour s'en habituer.

MErci

_________________

الثائر الحق هو من يهزم الفساد ثم يهدأ ليبني الامجاد
avatar
Yassine kaid salim
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 236
Date d'inscription : 14/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Ilham.Boudlal le Lun 28 Nov - 6:43

Salam, Sem7o liya nedkhol m3akom f ni9ach, mais je voit que Forum ba9i f bidaya dyalo et on souhaite ghir idekhol bnadem wakha iketb hta b Japan ndiro traduction machi mouchkil, ce qu'on cherche c'est plutôt les bonnes idées pour bien avancer, ama la langue dont on parle chi haja secondaire on en parle plus tard si vous voulez.
Mes sincères salutations

مع كل احترامي لكل الأعضاء و اقتراحاتهم
avatar
Ilham.Boudlal
V.I.N.
V.I.N.

Féminin Nombre de messages : 463
Location : Casablanca
Date d'inscription : 29/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Mounir Abouaid le Lun 28 Nov - 7:36

سلام عليكم كانا هانيين ف هاد المنتدى وغير مشات لي انترنيت من دار او نتوما تابداو تناقشو
مهيم عندي 2 ديال نقط
ـ انا ماتفق مع خويا يونس ف وجهات راي ديالو حاليا حنا فمرحلة يستقطاب الاعظاء مخسناش نلزمهم بشطريقة كيفاش اعبرو ولى نفسهم
متافق معك ا ختي حليمه فوجهة راي ديالك حتا هية -
سبحان الله متافق معاكم بجوج حيت فاهم كولة واحد على حدى

_________________

سبحان الله ال عظيم و بحمده
MOUNIR ABOUAID
mounir_ab@hotmail.fr/moni1597@gmail.com
0606706202
avatar
Mounir Abouaid
V.I.N.
V.I.N.

Masculin Nombre de messages : 531
Date d'inscription : 27/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Youness Erami le Lun 28 Nov - 7:40

désolé pour le Hors Sujet waalakine fekertini a khay Mounir ghyr f ben 3li fach galihoum fel khitab dyalou: Fhamtkoum Fhamtkoum Laughing

_________________

!!! ... Every Act Has a Deeper Motive Hidden Within It ... !!!
avatar
Youness Erami
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 227
Date d'inscription : 14/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Mounir Abouaid le Lun 28 Nov - 7:53

wlah hta fhamtkoum

_________________

سبحان الله ال عظيم و بحمده
MOUNIR ABOUAID
mounir_ab@hotmail.fr/moni1597@gmail.com
0606706202
avatar
Mounir Abouaid
V.I.N.
V.I.N.

Masculin Nombre de messages : 531
Date d'inscription : 27/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Adil Borja le Lun 28 Nov - 14:25

mounir fhamtihom bjouj hit mounafi9 hhhhhhhhhhhhhhhhh

_________________



Adil Borja
NASCEAMien (ne) certifé (e)
NASCEAMien (ne) certifé (e)

Masculin Nombre de messages : 291
Date d'inscription : 18/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Remarque/ Reproche

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum